Nana 世上的另一個我

還以為電影'Nana世上的另一個我'的 影像和述事手法會很漫畫化，片中人物與故事情節亦會脫離現實，傾向一般少女漫畫中慣常出現的極端唯美及嬌嫩。那知甫開場，原在心裡的偏見即被一掃而空。兩 個名字發音相同，年齡非常接近的少女走在一起，引發出關乎兩者以及周遭人物種種關係的故事，漂亮動人亦帶著平實而貼近時代的觸覺。電影乍看平淡，其實處處 細膩精心﹔兩生花的故事，亦親切得如友濟間所發生的真實事情一樣，無時無刻令人感覺戲中的兩個Nana活像身邊友人，活生生且有笑有淚。

相信在此實在不必多費筆墨去對是甚麼作出解說﹔這項工作，數月來已有眾多報章雜誌專題報導，為讀者們說得一清二楚。亦相信不少朋友本來就是迷，對原著的認識大概比筆者更深更廣。

迄 今尚未真正看過矢澤愛的原著，是以並不曉得電影版本究竟有和原著有多少分別。但據知導演大谷健太郎為求盡量貼近漫畫，只對一些無關痛癢的瑣碎支節作出小改 動，整套電影基本上算是非常忠於原著。兩名主角人物大崎娜娜和小松奈奈，大致亦與漫畫裡的並無兩樣。這自然與選角和演譯出色尤關︰中島美嘉演娜娜委實不能 作第二人想，除了形態上相近得就如度身訂造以外，她一舉手一投足，埋藏在心的那份悲憫，將娜娜這本來純屬虛構的角色活演了。

也 許應該說，中島美喜甚至不是在演戲，而是將本來存活於自己內裡與娜娜一樣的性情，在銀幕前展現出來﹔配合劇本和鏡頭，漫畫裡的角色就這樣在銀幕前有活起 來，像給灌注了真實的生命一樣。某程度上，中島美嘉本來就是現實世界裡的娜娜。眼裡永遠帶著絲絲哀愁，不說話時那份淡然沉鬱，對情感和理想的執著和堅持， 在台上表演時的渾然忘我，一切一切既是娜娜，亦是中島美喜。

宮 崎葵演的奈奈與前者南轅北轍。若娜娜是個天生不大喜愛以言詞表達自我的抑鬱女生，奈奈便可說是個無時無刻都以笑臉迎人，說話裡充滿歡愉，主動並永遠陽光燦 爛的鄰家女孩。就算她遭人拋棄失戀，內心傷透了，你仍會在她哭的那刻覺得她哭得可愛，並且知道必然很快便雨過天晴。宮崎葵將奈奈演得天真漫爛，每個笑容都 是發自背後真誠的善意，行事絕不含糊不清，決定了便必然付諸實行。縱使影片上映前有說宮崎葵外型上與漫畫裡的奈奈有點分別，但她確實勝在討好兼自然，奈奈 的性情，其實亦看似出自宮崎葵的真情流露一樣。

影 片只抽取了漫畫的前部份一小段落作為故事，當中的情節不算多，離不開對青春、愛情、友情，生活與理想的描寫。奈奈於火車裡碰上娜娜是機緣，在尋找單位時再 遇便是天注定。二人同住，由各有各生活到逐漸走近，天真妹與抑鬱崩女互相影響對方，自家生活亦因而起變化，產生微妙的化學作用。電影不像<下妻物語>般將一切誇張地漫畫化﹔中一切來得寫實細緻，就如對著青春落筆繪掃瞄，筆觸輕巧但感覺真實。與<下妻>一樣，兩女主角間的姊妹情深，寫得細緻，感人。

其實嚴格來說，技術上拍 得平平穩穩，既沒有強烈的個人風格或攝人的凌厲影像﹔大谷健太郎處處表現得很克制，大概他想著的就是盡可能的忠於原著，不著意在此加注任何較個人化的元 素。是以看影片時你會發覺，某些情節其實可以去得更盡，某些場面可以拍得更具意境，卻偏沒有。那不要緊，最重要的還是兩個Nana活現幕前，二人間珍貴的情誼看得叫人窩心。影片結尾一幕，娜娜為報答奈奈，安排了意外的驚喜給她﹔當奈奈回家發現這個‘回禮’，驚喜感動之餘突然淚如雨下。那樣的報答勝過千言萬語，也是表現兩女生之間一份難能可貴真摰情感的最動人方式。

當然，若片中音樂可以punk一點，那些現場表演片段可以長一點，那便更為完美。